Jeremiah 33:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Ndzi ni rito eka n'wina va ka Yuda, n'wina mi vulaka leswaku xivandla lexi xi hundzukile mananga, ni leswaku a xa ha ri na vanhu kumbe swifuwo, kwalaho ma vurisa, hikuva emitini ya n'wina ni le magondzweni ya Yerusalema a ka ha tshami munhu, a ka ha vonaki vanhu kumbe swifuwo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ri: Ku ta tlhela ku twiwa endhawini leyi, leyi u vulaka leswaku yi ta va mananga lama nga riki na vanhu, lama nga riki na swiharhi, emitini ya Yuda ni le switarateni swa Yerusalema, ku fana ni rhumbi, ku nga ri na vanhu, ku nga ri na munhu. Muaki loyi a nga riki na xiharhi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva, ku vula Yehovha: Loko xi ri xivandla lexi n'wina mi nge xi onhiwile, a ku na munhu, hambi swi ri swifuwo, hambi wu ri muti wa Yuda, ni mitsendzele ya Yerusalema, leyi onhiweke, laha ku nga riki na munhu kona, hambi a ri muaki, hambi yi ri homu;