Jeremiah 33:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI Xikwembu xa Israele ndzi ri, vanhu va Yerusalema va ha ta ringeta ku lwa ni Vakalediya, kambe Vakalediya lava va ta fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini ra muti, va hloma matlhari, va mbundzumuxa tindlu ta Yerusalema ni ta tihosi ta Yuda. Emarhumbini ya tona ku ta tala mintsumbu ya vanhu lava ndzi va dlayeke hi vukari bya mina lebyi pfurhaka, hikuva ndzi fularherile muti lowu hikwalaho ka swidyoho swa wona leswo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva leswi Yehovha Xikwembu xa Israyele a swi vuleke malunghana ni tindlu ta muti lowu ni malunghana ni tindlu ta tihosi ta Yuda leti weke hi tintshava ni hi banga;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva ku vula Yehovha, Xikwembu xa Israele, hikwalaho ka tindlu ta muti ni hikwalaho ka tindlu ta hosi ya Yuda, ti ta hahluriwa hi tinhulu ni matlhari.