Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vanhu va misava hinkwayo va twa hinkwaswo leswinene leswi ndzi swi endlelaka va le Yerusalema, va ta ndzi tsakela, va ndzi dzunisa ni ku ndzi twarisa; loko va vona ku kateka ni ku rhula loku ndzi ku tiselaka Yerusalema, va ta hlamala va ndzi komba xichavo.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ri ta va vito ra ntsako eka mina, ku dzunisiwa ni ku xiximeka emahlweni ka matiko hinkwawo ya misava lama nga ta yingisa leswinene hinkwaswo leswi ndzi va endlelaka swona; va ta chava va tlhela va rhurhumela hikwalaho ka leswinene hinkwaswo ni hikwalaho ka ku humelela hinkwako loku ndzi n’wi endlelaka ha kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muti lowu eka mina, wu ta va vito ro tsaka, ni tinsimu, ni ku kwetsima emahlweni ka matiko hinkwawo ya misava, lama nga ta twa vunene hinkwabyo lebyi ndzi nga ta va endlela byona; va ta chava, va rhurhumela hikwalaho ka vunene hinkwabyo ni ku tsaka hinkwako leswi ndzi nga ta va endlela swona.