Jeremiah 34:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a ta ni mavuthu ya yena hinkwawo ku ta hlasela muti wa Yerusalema, ni miti leyi nga kusuhi na wona; naswona a ta ni mavuthu ya matiko hinkwawo lama nga hansi ka yena. Kutani Yeremiya a rhwexiwa rito hi HOSI Xikwembu:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito leri humaka eka Yehovha ri fike eka Yeremiya, loko Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, ni mavuthu ya yena hinkwawo, ni mimfumo hinkwayo ya misava leyi nga ehansi ka vulawuri bya yena, ni matiko hinkwawo ma lwa na Yerusalema ni miti hinkwayo ya kwalaho, a ku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rito ri hume eka Yehovha ri ta eka Yeremiya, loko Nebukadnetsara, hosi ya Babilona ni mavandla ya yena hinkwawo, ni ku fuma hinkwako ka matiko lama fumiwaka hi voko ra yena, ni matiko hinkwawo, va lwa na Yerusalema, ni miti hinkwayo ya matlhelo ya kona, ri ku: