Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani varhangeri hinkwavo ni vaaki hinkwavo va Yerusalema va rhange va hlayisa ku tiboha ka vona, va ntshunxa mahlonga ya vona ya xinuna ni ya xisati, va ma humesa evuhlongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tihosana hinkwato ni vanhu hinkwavo lava ngheneleke ntwanano wolowo va twa leswaku un’wana ni un’wana u fanele a ntshunxa nandza wakwe ni nandza wakwe wa xisati, leswaku ku nga ha vi na un’we wa vona loyi a nga ta hambeta a va tirhela, va yingise kutani va famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku pfumela vakulukumba hinkwavo, ni tiko hinkwaro ku nghena entwananweni wa ku tshunxa un'wana ni un'wana nandza wa yena wa xinuna ni wa xisati va tifambela, va nga ha fuyiwi; va pfumela sweswo, va va tshiketa va tifambela.