Jeremiah 34:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Un'wana ni un'wana exikarhi ka n'wina loyi a xaveke Muheveru-kulobye leswaku a va hlonga ra yena a n'wi tirhela malembe ya 6, ú fanele ku n'wi ntshunxa hi lembe ra vu-7.’ Kambe vatata wa n'wina va arile ku rhiya ndleve va ndzi yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eku heleni ka malembe ya nkombo, un’wana ni un’wana siya makwavo, Muheveru loyi a xavisiweke eka n’wina; kutani loko u tirhe malembe ya tsevu, a a ya eka wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Eku heleni ka malembe ya ntlhanu na mambirhi ma nga tshiketa un'wana ni un'wana makwavo wa Muheveru la tixaviseke eka n'wina; a ta ku tirhela hi malembe ya ntlhanu na rin'we, kutani u ta n'wi tshika a famba,’ kambe vatata wa n'wina a va ndzi yingisanga, a va rhiyanga tindleve.