Jeremiah 34:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi khale mi hundzukile mi endla leswi lulameke emahlweni ka mina: Mi byerile varikwenu lava a va ri mahlonga ya n'wina leswaku ma va ntshunxa! Mi tibohele sweswo mi ri endlwini leyi vito ra mina ri vuriwaka eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi u hundzukile u endla leswi lulameke ematihlweni ya mina hi ku byela un’wana ni un’wana leswaku a ntshunxa warikwavo; kutani a endla ntwanano emahlweni ka mina endlwini leyi vitaniwaka hi vito ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wina kutani, a mi hundzukile, a mi endla swo lulama emahlweni ka mina, hi ku vula timfanelo ta ku tshunxeka ka un'wana ni un'wana eka makwavo; a mi endlile ntwanano emahlweni ka mina, endlwini leyi vito ra mina ri vuriwaka ehenhla ka yona.