Jeremiah 34:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi mi nyamisile vito leri, hikuva vanhu va xinuna ni va xisati lava a mi va ntshunxile leswaku va tifambela, mi tlhele mi va sindzisa ku va mahlonga ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina mi tlhelele, mi nyamisa vito ra mina, mi tlhelela eka un’wana ni un’wana wa hlonga rakwe ra xinuna, mi tlhelela eka un’wana ni un’wana nandza wakwe wa xisati, loyi u n’wi ntshunxeke hi ku swi rhandza, u va titsongahata leswaku va va malandza ya wena ni malandza ya wena ya xisati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mi tlherile, mi hundzuka, mi nyamisa vito ra mina, mi tlherisa un'wana ni un'wana nandza wa yena wa xinuna ni wa xisati, va ri lava ingi mi va tshikile va tifambela hi ku rhandza ka vona, mi tlhele mi va vitana leswaku mi va fuwa, va ri vavanuna ni vavasati.