Jeremiah 34:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI ndzi ri, a mi ndzi yingisanga, hikuva a mi ntshunxanga varikwenu, a mi humesanga vamakwenu evuhlongeni. Kutani yingisani, mina HOSI ndzi ta mi nyiketa ku dlawa hi matlhari ni mintungu ni tindlala. Vanhu va matiko hinkwawo va ta vona khombo ra n'wina lero chavisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Yehovha u ri: A wu ndzi yingisanga hi ku vitana ntshunxeko, un’wana ni un’wana wa makwavo, un’wana ni un’wana wa yena; vonani, ndzi mi byela ntshunxeko, ku vula Yehovha, eka banga, ni ntungu ni ndlala; kutani ndzi ta ku tlakusela eka mimfumo hinkwayo ya misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho, ku vula Yehovha, a ku: N'wina a mi ndzi yingisanga ku vula mfanelo ya un'wana ni un'wana ku tshunxa makwavo ni xaka ra yena, vonani, mina ndza mi byela mfanelo, ku vula Yehovha: Ndzi tshunxa fumu, ni ntungu, ni ndlala; ndzi mi nyiketa ku xanisiwa eku fumeni hinkwako ka misava.