Jeremiah 34:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va Yuda ni va Yerusalema, ni lava tirhaka entsindza, ni vaprista, ni vanhu hinkwavo va tiko, va tibohile emahlweni ka mina hi ku pandza rhole, rihlanguti rin'wana ri langutana ni lerin'wana, kutani va hundza exikarhi ka swona. Kambe ku tiboha ka vona va ku tshikile, a va ku hlayisanga; hikokwalaho ndzi ta va fanisa ni rhole leri pandziweke leri!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta nyika vavanuna lava tlulaka ntwanano wa mina, lava nga ma hetisisiki marito ya ntwanano lowu va wu endleke emahlweni ka mina, loko va tseme rhole ri va swiphemu-phemu va hundza exikarhi ka rona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta nyiketa vanhu lava tshoveke ntwanano lowu va wu endleke emahlweni ka mina hi rhole leri va tshamaka va ri xeka hi le xikarhi,