Jeremiah 34:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe u ta tietlelela hi ku rhula, kutani vanhu va ta rila nkosi va wena va ku: ‘Yo, n'wini wa hina!’ va ri karhi va ku hisela mirhi ya risuna, kukota leswi va swi endleleke vatata wa wena lava fumeke khale wena u nga si va kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u ta fa hi ku rhula, naswona hi ku hisiwa ka vatata wa wena, tihosi to sungula leti a ti ri kona emahlweni ka n’wina ti ta mi hisela mirhi ya risuna; va ta Ku rilela, va ku: Oho! hikuva hi mina la vuleke rito, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta fa eku rhuleni; ni leswi nga hiseriwa vatata wa wena, tihosi to rhanga, leti ngi ti ri kona emahlweni ka wena, u ta hiseriwa sweswo, na wena; va ta ku rila, va ku: “Yo hosi!” ’ Hikuva mina ndzi vurisa sweswo, ku vula Yehovha.”