Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo a va tibohile ku ntshunxa mahlonga ya vona ya xinuna ni ya xisati lama nga Vaheveru-kulobye, ni ku vona leswaku ku nga tshuki ku va ni munhu ni un'we wa tiko ra Yuda loyi a endliwaka hlonga hi warikwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku wanuna un’wana ni un’wana u ta ntshunxa hlonga rakwe ni nandza wakwe wa xisati, loyi a nga Muheveru kumbe nsati wa Muheveru; leswaku ku nga vi na un’we wa vona loyi a nga ta n’wi tirhela, loyi a nga Muyuda, makwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

un'wana ni un'wana a tshunxa nandza wa yena wa xinuna kumbe wa xisati, va nga Vaheveru va xinuna ni va xisati, leswaku va tifambela, leswaku ku nga tshuki ku va ni Muyuda la fuwaka makwavo.