Jeremiah 35:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi n'wi lerisa ku ya tivisa va ka Yuda ni vaaki va muti wa Yerusalema marito ya xona lama nge: “Mina HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi vurisa sweswo ndzi ri, xana mi ta dyondza rini ku amukela ni ku hlayisa swiletelo swa mina xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: “Ina, u byela vavanuna va Yuda ni vaaki va Yerusalema u ku: Xana a mi xi amukeli xileriso xa leswaku mi yingisa marito ya mina? ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ku vula Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa Israele: Yana u byela vanhu va Yuda, ni vaaki va Yerusalema, u ku: Xana mi nga ka mi nga amukeli dyondzo, mi ta yingisa rito ra mina xana? Ku vula Yehovha.