Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi vurisa sweswo ndzi ri, tiko ra Yuda ni vaaki hinkwavo va muti wa Yerusalema, ndzi ta va vangela makhombo hinkwawo lawa ndzi ma vuleke, hikuva ndzi vulavurile na vona kambe a va yingisanga; ndzi va vitanile kambe a va ndzi hlamulanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha Xikwembu xa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: Waswivo, ndzi ta tisa ehenhla ka Yuda ni vaaki hinkwavo va Yerusalema swo biha hinkwaswo leswi ndzi va byeleke swona, hikuva ndzi vulavule na vona, va na swona u va lovise ntsena. A va swi twanga; Ndzi va vitanile, kambe a va hlamulanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho Yehovha, Xikwembu xa Israele u vula a ku: Vona, ndzi ta humesela Yuda ni vaaki hinkwavo va Yerusalema, swo biha hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke hikwalaho ka vona, hikuva ndzi tshama ndzi vulavula na vona, kambe a va ndzi yingisanga, ndzi va vitanile, kambe a va hlamulanga.”