Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yeremiya a vulavula ni va ka Rekabi a ku ka vona: “HOSI ya matimba hinkwawo Xikwembu xa Israele xi vula sweswo xi ri: ‘N'wina va ka Yonadabu, mi yingisile milawu ya tata wa n'wina ni ku landzelela swileriso swa yena hinkwaswo, mi endla hilaha a mi byeleke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yeremiya a byela ndyangu wa Varekabi a ku: “Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, u vule leswi.” Hikuva u yingise xileriso xa Yonadabu tata wa wena, ni ku hlayisa swileriso swa yena hinkwaswo, u endle hinkwaswo leswi a swi leriseke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri yindlu ya vana va Rekaba, Yeremiya a va byela, a ku: “Ku vula Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa Israele: Leswi mi yingiseke ku lerisa ka Yonadabu, tata wa n'wina mi va mi hlayisa ku lerisa ka yena hinkwako, kutani mi endla hinkwaswo leswi a nga mi lerisa swona,