Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ta na vona eTempeleni, ndzi va rhurhela endlwini ya va ka Hanana n'wana Yigidaliya munhu wa Xikwembu; yindlu ya kona a yi ri kusuhi ni yindlu ya varhangeri, ehenhla ka yindlu ya Maaseya n'wana Xalumi murindzi wa tinyangwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi va tisile endlwini ya Yehovha, ekamareni ra vana va Hanani, n’wana wa Igdalia, wanuna wa Xikwembu, leri a ri ri ekamareni ra tihosana leri a ri ri ehenhla ka kamara ra Maseya, n’wana wakwe. Ya Sallum, a ku ri murindzi wa nyangwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ya na vona endlwini ya Yehovha ekamareni ya vana va Hanana, n'wana Yigidaliya, munhu wa Xikwembu, ku langutana ni kamara ya tindhuna, ehenhla ka kamara ya Maaseya, n'wana Xalumi, mulanguteri wa nyangwa.