Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hina hi yingisile tata wa hina Yonadabu n'wana Rekabi etimhakeni hinkwato leti a hi leriseke tona. Vhinyo a hi si tshama hi nwa ni siku ni rin'we, hambi va ri vasati va hina ni vana va hina va xinuna ni va xisati a va nwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko hi yingisa rito ra Yonadabu, n’wana wa Rekabu, tata wa hina, malunghana ni hinkwaswo leswi a hi leriseke leswaku hi nga nwi vhinyo masiku ya hina hinkwawo, hina, vasati va hina, vana va hina va majaha ni va vanhwanyana;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi endle hi rito ra Yonadabu, n'wana Rekaba, tata wa hina, eswilweni hinkwaswo leswi a hi byeleke swona, loko a te: Hi nga nwi vhinyo, hi masiku hinkwawo ya hina, hina ni vasati va hina, ni vana va hina, ni vana va xisati va hina;