Jeremiah 36:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a rhelela a ya entsindza, a kongoma endlwini ya matsalani, kutani a kuma tindhuna hinkwato ti tshamile ehubyeni. A ku ri na matsalani Elixama, na Delaya n'wana Xemaya, na Elnatani n'wana Akibora, na Gemariya n'wana Xafani, na Sedekiya n'wana Hananiya, ni tindhuna letin'wana hinkwato.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a rhelela endlwini ya hosi, ekamareni ra mutsari, kutani a vona tihosana hinkwato ti tshame kwalaho, Elixama mutsari na Delaya n’wana wa Xemaya na Elnatani n’wana wa Akiboro na Gemariya n’wana wa Xafani. Na Sedekiyasi, n’wana Hananiya, ni tihosana hinkwato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a xikela endlwini ya hosi, ekamareni ya mutsari, kutani a vona vakulukumba va tshamile kona hinkwavo, a ri Elixama, mutsari, na Delaya n'wana Xemaya, na Elinatani n'wana Akibora, na Gemariya n'wana Xafani, na Sedekiyasi n'wana Hananiya ni vakulukumba hinkwavo.