Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko tindhuna hinkwato ti lerisa Yehudi n'wana Netaniya wa Xelemiya wa Kuxi ku ya byela Baruku leswaku a ta entsindza, a ri ni buku leyi a yi hlayeleke vanhu. Kutani Baruku n'wana Neriya a teka buku, a ya na yona eka tindhuna.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, tihosana hinkwato ti rhumele Yehudi n’wana wa Nethaniya n’wana wa Xelemiya n’wana wa Kuxi eka Baruku, ti ku: “Teka buku leyi u yi hlayeke emahlweni ka vanhu, u ta. Kavaloko Baruku n’wana Neriya a teka buku leyi evokweni ra yena, a ta eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakulukumba hinkwavo va rhuma Yehudi, n'wana Netaniya, n'wana Xelemiya, n'wana Kuxi, eka Baruku, va ku eka yena: “Teka buku leyi u yi hlayeke emahlweni ka tiko u ta haleno.” Kutani Baruku, n'wana Neriya, a teka buku evokweni ra yena, a ya eka vona.