Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Teka buku, kutani u tsala eka yona marito hinkwawo lawa ndzi ku byeleke wona ehenhla ka Vaisraele ni va ka Yuda ni vanhu va tinxaka tin'wana hinkwato, ku sukela enkarhini wa ku fuma ka Yosiyasi ku ta fika namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka buku-nsongwa u tsala eka yona marito hinkwawo lawa ndzi ku byeleke wona malunghana na Israyele ni Yuda ni matiko hinkwawo, ku sukela siku leri ndzi ku byeleke ha rona ku sukela emasikwini ya Yosiya ku fikela sweswi siku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U titekela buku u ta tsala eka yona marito hinkwawo lawa ndzi tshamaka ndzi ku byela wona hikwalaho ka Israele ni hikwalaho ka Yuda, ni hikwalaho ka tiko hinkwaro, ka ha ri mpfhuka ndzi vulavula na wena, enkarhini wa Yosiya, ku fika siku leri.