Jeremiah 36:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u byela yena Yoyakimi leswaku mina HOSI ndzi ni rito eka yena, hikuva ú hisile buku leyo sungula a ri karhi a vilela a ku: ‘Hikwalaho ka yini va tsarile eka yona leswaku hosi ya Babilona yi ta ta yi ta hlasela tiko leri, yi yisa vanhu ni swifuwo swa vona evukhumbini, xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta byela Yoyakimi hosi ya Yuda u ku: ‘Yehovha u vule leswi; U hise buku leyi u ku: Ha yini u tsale eka yona, u ku: ‘Hakunene hosi ya Babilona yi ta ta yi lovisa tiko leri, yi lovisa vanhu ni swiharhi eka rona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hikwalaho ka Yoyakimi, hosi ya Yuda, u ta ku: ‘Ku vula Yehovha: U hisile buku, u ku: “Hi tsalele yini eka yona mhaka leyi nge, hosi ya Babilona yi ta ta yi onha tiko leri, yi ri pfumata vanhu, hambi swi ri swifuwo?”