Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kumbexana va ka Yuda va nga hundzuka loko va twa makhombo lawa ndzi lavaka ku va vangela wona, kutani mina ndzi ta va rivalela swidyoho swa vona ni ku homboloka ka vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbexana yindlu ya Yuda yi ta twa swo biha hinkwaswo leswi ndzi kunguhataka ku va endla swona; leswaku un’wana ni un’wana a hundzula endleleni yakwe yo homboloka; leswaku ndzi rivalela vudyoho bya vona ni xidyoho xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kumbe va yindlu ya Yuda va ta yingisa ku biha hinkwako loku ndzi ku anakanyeke ku va endlela kona, leswaku va ta hundzuka un'wana ni un'wana emikhuveni ya yena leyo biha, ndzi ta va tshikela ku homboloka ka vona ni swidyoho swa vona.”