Jeremiah 36:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi vula leswi ehenhla ka Yoyakimi hosi ya Yuda, ndzi ri: A ku nga vi na un'we wa ka vona loyi a nga ta tshama exiluvelweni xa Davhida. Ntsumbu wa Yoyakimi wu ta cukumetiwa ehandle, wu tshwa hi dyambu ninhlekanhi, nivusiku wu wela hi xirhami.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha u te hi ku tirhisa Yoyakimi hosi ya Yuda a ku: A ku nge vi na munhu loyi a nga ta tshama exiluvelweni xa Davhida, ni ntsumbu wakwe wu ta lahleriwa elwandle ninhlikanhi ni xirhami nivusiku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ku vula Yehovha hikwalaho ka Yoyakimi, hosi ya Yuda: A nga ka a nga kumi n'wana la nga ta tshama exiluvelweni xa Davhida kutani ntsumbu wa yena, wu ta lahliwa ehandle, eku hiseni ka dyambu ni le xirhamini xa vusiku.