Jeremiah 36:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta ba Yoyakimi ni vana va yena ni malandza ya yena, hikwalaho ka swidyoho swa vona. Makhombo hinkwawo lawa ndzi ma vuleke ehenhla ka vona, ni le henhla ka vaaki va Yerusalema ni vanhu va ka Yuda, ndzi ta va vangela wona hikuva a va ndzi yingisanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi endzela ni malandza yakwe ni malandza yakwe hikwalaho ka vubihi bya vona; ndzi ta tisa ehenhla ka vona ni vaaki va Yerusalema ni vavanuna vo homboloka va Yuda hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke ha vona; kambe a va swi twanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta n'wi ba, yena, ni vatukulu va yena ni malandza ya yena, hikwalaho ka ku homboloka ka vona; ndzi va humesela ni vaaki va Yerusalema, ni va yindlu ya Yuda, ku biha hinkwako loku ndzi ku vuleke ehenhla ka vona, kambe a va ndzi yingisanga.’ ”