Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho wena u ta ya kona hi siku ra ku titsona swakudya. Marito ya HOSI Xikwembu lawa ndzi ku byeleke wona, lawa u ma tsaleke ebukwini, u ta ma hlayela vanhu hinkwavo, kutani na vona va ka Yuda hinkwavo lava humeke emitini ya vona ku ta eTempeleni, va ta twa marito ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, famba u ya hlaya epapileni leri u ri tsaleke enon’wini wa mina, marito ya Yehovha laha vanhu va ma twaka endlwini ya Yehovha hi siku ra ku titsona swakudya; hlaya laha Vayuda hinkwavo lava humaka emigangeni ya vona va ha yingisaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ye wena u hlaya buku leyi u yi tsaleke hi nomu wa mina, ma nga marito ya Yehovha u ma hlaya etindleveni ta tiko endlwini ya Yehovha, siku ra ku titsona swakudya, u hlaya etindleveni ta va Yuda hinkwavo lava humeke emitini ya vona.