Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi n'hweti ya vu-9 ya lembe ra vuntlhanu ra ku fuma ka Yoyakimi n'wana Yosiyasi hosi ya Yuda, vaaki hinkwavo va Yerusalema ni vanhu hinkwavo lava humeke emitini ya Yuda va ya eYerusalema, va vekeriwa siku ra ku titsona swakudya emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vuntlhanu ra ku fuma ka Yoyakimi n’wana wa Yosiya hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vukaye, va tivisa leswaku vanhu hinkwavo va le Yerusalema ni vanhu hinkwavo lava humaka etikweni ra Yuda va titsone swakudya. Swimitana swa muti. Yuda ku ya eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra vuntlhanu ra Yoyakimi, n'wana Yosiya, hosi ya Yuda, hi n'hweti ya ntlhanu na mune, ku vuriwa siku ro titsona swakudya emahlweni ka Yehovha eka tiko hinkwaro ra Yerusalema, ni tiko hinkwaro leri humaka emitini ya Yuda va te eYerusalema.