Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko mi nga hlula mavuthu hinkwawo ya Vakalediya lava lwaka na n'wina, ku sala ntsena lava tlhaviweke enyimpini va etlele emintsongeni ya vona, siku rin'wana va ta pfuka, va ta va ta hisa muti lowu.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hambiloko a wu hlule vuthu hinkwaro ra Vakalidiya leri a ri lwa na n’wina, kutani ku sala lava vavisekeke ntsena exikarhi ka vona, kambe un’wana ni un’wana a a ta yima etendeni rakwe a hisa muti lowu hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko ngi mi dlayile nyimpi hinkwayo ya Vakalediya lava lwaka na n'wina, ku sala vanhu va timbanga ntsena, a va ta pfuka un'wana ni un'wana etendeni ya yena, va hisa muti lowo hi ndzilo!’ ”