Jeremiah 37:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri karhi a huma hi Nyangwa-ya-Benjamini, a hlangana ni mufambisi wa varindzi, loyi a va ku i Yiriya n'wana Xelemiya wa Hananiya. Yiriya a yimisa Yeremiya, a ku ka yena: “Xana a wu le ndleleni ya ku ya tinyiketa eka Vakalediya xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ri enyangweni ya Benjamini, a ku ri ni ndhuna ya varindzi leyi vuriwaka Iriya, n’wana wa Xelemiya, n’wana wa Hananiya; u khome muprofeta Yeremiya a ku: U wela emavokweni ya Vakalidiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku a ha fika enyangweni ya Benjamini, mulerisi wa valanguteri a a ri kwalaho, vito ra yena a nga Yiriya, n'wana Xelemiya n'wana Hananiya; a khoma muprofeta Yeremiya, a ku: “U ya tinyiketa eka Vakalediya-ke?”