Jeremiah 37:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yeremiya a hlamula a ku: “E-e, a hi swona, a ndzi le ndleleni yo ya tinyiketa eka Vakalediya!” Kambe Yiriya a ala ku n'wi yingisa, kutani a n'wi khoma a n'wi yisa eka vakulukumba va muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yeremiya a ku: I mavunwa; A ndzi tinyiketeli eka Vakalidiya. Kambe a nga n’wi yingisanga, kutani Iriya a teka Yeremiya a n’wi yisa eka tihosana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeremiya a ku: “Mavunwa! A ndzi yi ku tinyiketa eka Vakalediya.” Kambe yeloyi a nga pfumelanga; kutani Yiriya a khoma Yeremiya, a n'wi neha eka vakulukumba.