Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe siku rin'wana, hosi Sedekiyasi a rhuma vanhu va ya teka Yeremiya, va vuya na yena entsindza; kutani Sedekiyasi a vitanela muprofeta endlwini ya yena, a vulavula na yena exihundleni, a n'wi vutisa a ku: “Xana u na wona mahungu lama humaka eka HOSI Xikwembu xana?” Yeremiya a hlamula a ku: “Ina, ma kona. Mahungu ya kona hileswaku wena u ta nyiketiwa eka hosi ya le Babilona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi Sedekiyasi a rhumela rito leswaku a n’wi humesa; Hosi yi n’wi vutisile exihundleni endlwini ya yona, yi ku: Xana ku na rito leri humaka eka Yehovha? Yeremiya a ku: Ku na, hikuva u vurile, u ta nyiketiwa emavokweni ya hosi ya Babilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Sedekiyasi a rhumela ku n'wi vitana, kutani hosi yi n'wi vitela endlwini ya yona exihundleni, yi ku: “Xana rito ri kona leri humaka eka Yehovha xana?” Yeremiya a hlamula a ku: “Ri kona,” a engeta a ku: “U ta nyiketiwa emavokweni ya hosi ya Babilona.”