Jeremiah 37:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hlamula hosi ya Yuda, ni vanhu lava yi va rhumeke ku vutisa ku rhandza ka mina, u va byela leswaku mina HOSI Xikwembu xa Israele ndzi ni rito eka vona leri nge: ‘Yingisani! Mavuthu ya hosi Faro lawa a ma ta ku ta mi pfuna, sweswi ma le ku mukeni ma tlhelela le Egipta etikweni ra wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: “Kutani byela hosi ya Yuda, leyi rhumeleke eka mina leswaku yi ta ndzi vutisa; Vona, mavuthu ya Faro lama humeke ku ta mi pfuna, ma ta tlhelela eEgipta etikweni ra wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ku vula Yehovha, Xikwembu xa Israele: Byela hosi ya Yuda la rhumeleke eka mina ku ndzi vutisa u ku: ‘Vona, mavandla ya Faro lama humeke ku ta mi tatisa, ma ta tlhelela etikweni ra rikwavo le Egipta;