Jeremiah 38:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a lerisa muprofeta a ku: “Teka swiambalo leswi swa khale, u titsondzela hi swona swi ta hi le makheheleni, kutani u boha tintambhu ehenhla ka swona.” Yeremiya a endlisa sweswo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ebedi-Meleke wa le Kuxi a ku eka Yeremiya: “Vekelani malapi lawa ya khale ni malapi lama boleke emasakani ya n’wina ehansi ka tintambhu.” Yeremiya u endle tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Ebede-Meleke, Muetiyopiya a byela Yeremiya, a ku: “Tana u veka swihlakati ehansi ka makatla ya wena, ehansi ka makindza,” Yeremiya a endlisa sweswo;