Jeremiah 38:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, hosi Sedekiyasi a tlhela a rhuma vanhu ku ya vitana muprofeta Yeremiya, kutani a hlangana na yena kusuhi ni nyangwa ya vunharhu ya Tempele, a ku ka yena: “Ndzi lava ku tiva leswi HOSI Xikwembu xi ku byeleke swona. U nga ndzi fihleli mhaka ya kona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi Sedekiyasi a rhuma vanhu va ya tisa muprofeta Yeremiya eka yena enyangweni wa vunharhu endlwini ya Yehovha; hosi yi ku ka Yeremiya: Ndzi ta ku vutisa xivutiso; u nga ndzi tumbeti nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Sedekiyasi a va rhuma ku ya vitana muprofeta Yeremiya, a n'wi vitela eka yena enyangweni ya vunharhu ya yindlu ya Yehovha, kutani hosi yi ku eka Yeremiya: “Ndza ha ku vutisa mhaka; u nga ndzi fihleli nchumu.” Yeremiya a ku eka Sedekiyasi: