Jeremiah 38:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Sedekiyasi a hlambanyela Yeremiya va ri vambirhi exihundleni, a ku: “Ndzi tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, muendli wa hina, ndzi ri, ndzi nga ka ndzi nga ku dlayi, naswona a ndzi nga ku nyiketi eka vavanuna lava ringetaka ku ku dlaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi Sedekiyasi a hlambanya Yeremiya exihundleni, a ku: “Hi Yehovha loyi a yingisaka, loyi a hi endleleke moya-xiviri lowu, a ndzi nge ku dlayi, kumbe ku ku nyiketa emavokweni ya vavanuna lava va nga voniki vutomi bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Sedekiyasi a hlambanyela Yeremiya exihundleni, a ku: “Ha Yehovha la hanyaka, la hi nyikeke vutomi, a ndzi nga ku dlayi, hambi ku ri ku ku nyiketa emandleni ya vanhu lava lavaka vutomi bya wena!”