Jeremiah 38:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yeremiya a ku ka Sedekiyasi: “HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo, xona Xikwembu xa Israele, xi vula leswaku loko u huma eYerusalema u ya tinyiketa eka tindhuna ta hosi ya le Babilona, u ta ponisa vutomi bya wena, na wona muti lowu a wu nga hisiwi; u ta pona wena ni ndyangu wa wena hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yeremiya a ku eka Sedekiyasi: “Ku vuriwa Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, Xikwembu xa Israyele; Loko wo huma u ya eka tihosana ta hosi ya Babilona, moya-xiviri wa wena wu ta hanya, muti lowu a wu nge hisiwi hi ndzilo; kutani wena ni yindlu ya wena mi ta hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yeremiya a byela Sedekiyasi, a ku: “Ku vula Yehovha, Xikwembu xa mavandla, Xikwembu xa Israele: Loko u huma sweswi u ya tinyiketa eka tindhuna ta hosi ya Babilona, moya wa wena wu ta hanya, ni muti lowo wu nga ka wu nga hisiwi hi ndzilo; u ta hanya, wena, ni yindlu ya wena.