Jeremiah 38:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a wu byela marito ya HOSI Xikwembu lama nge: “Lava nga ta sala emutini lowu va ta dlawa hi matlhari ni tindlala ni mintungu. Kambe lava humaka va ya tinyiketa eka Vakalediya va nge dlayiwi, va ta ponisa vutomi bya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ri: Un’wana ni un’wana la nga ta sala emutini lowu u ta dlayiwa hi banga, hi ndlala ni hi ntungu; kambe loyi a humaka a ya eka Vakalidiya u ta hanya; hikuva vutomi bya yena byi ta va nchumu lowu phangiweke, kutani u ta hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ku vula Yehovha: La salaka emutini lowo u ta fa hi matlhari, kumbe hi ndlala kumbe hi ntungu, kambe la humelaka eka Vakalediya u ta hanya, vutomi bya yena byi ta va ku phanga ka yena a tshama a hanya.