Jeremiah 38:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yeremiya a engeta a ku ka Sedekiyasi: “Vasati va wena ni vana va wena va xinuna na vona va ta humesiwa emutini va yisiwa eka Vakalediya. Loko u ri wena, u nga ka u nga poni emavokweni ya vona: Hosi ya le Babilona yi ta ku khoma, kutani muti wa Yerusalema wu ta hisiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, va ta nyiketa vasati va n’wina hinkwavo ni vana va n’wina eka Vakalidiya; a wu nge balekeli evokweni ra vona, u ta khomiwa hi voko ra hosi ya Babilona; mi hisa muti lowu hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vasati va wena hinkwavo, ni vana va wena va ta yisiwa eka Vakalediya, na wena u ta tsandzeka ku pona emavokweni ya vona, kambe u ta khomiwa hi voko ra hosi ya Babilona; kutani muti lowu, wu ta hisiwa hi ndzilo, hikwalaho ka wena.”