Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va muti va nga tshuka va twa leswaku ndzi vulavurile na wena, kutani va ku tela, va lava ku tiva leswi hi swi kaneleke mina na wena; va ta ku tshembisa leswaku a va nga ku dlayi, loko u va byela hinkwaswo u nga va fihleli nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko tihosana ti twa leswaku ndzi vulavule na wena, ti ta eka wena ti ku eka wena: Sweswi, hi byele leswi u swi byeleke hosi; u nga hi tumbele, naswona a hi nge ku dlayi; ni leswi hosi yi ku byeleke swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko vakulukumba va twa leswaku ndzi vulavule na wena, va nga ta eka wena, va ku eka wena: ‘Wa nga hi tivisa leswi u swi byeleke hosi, u nga hi fihleli swona, hi nga ka hi nga ku dlayi; ni leswi hosi yi ku byeleke swona, u hi byela swona.’