Jeremiah 38:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene vakulukumba hinkwavo va ya va ya vutisa Yeremiya, kutani yena a va hlamula hilaha hosi Sedekiyasi a n'wi leriseke hakona. Kutani va tsandzekisa sweswo ku yisa mhaka emahlweni, hikuva a ku ri hava munhu na un'we loyi a tweke ku vulavula ka Sedekiyasi na Yeremiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tihosana hinkwato ti ta eka Yeremiya ti n’wi vutisa, kutani a ti byela hi ku ya hi marito lawa hinkwawo lawa hosi yi n’wi leriseke wona. Kutani va tshika ku vulavula na yena; hikuva mhaka yoleyo a yi nga voniwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakulukumba hinkwavo va ta eka Yeremiya va n'wi vutisa, kutani a va byela timhaka toleto hinkwato, hilaha hosi yi nga vula hakona, kutani va miyela, va n'wi sukela, hikuva timhaka a ti tiviwanga hi munhu.