Jeremiah 38:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va teka Yeremiya va n'wi hoxa ekheleni ra Malikiya n'wana hosi, va n'wi ehlisa kona hi tintambhu. Khele leri a ri ri exivaveni xa varindzi; a ri nga ri na mati, kambe a ri ri ni ndzhope, kutani Yeremiya a bodlhomela endzhopeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va teka Yeremiya va n’wi hoxa exihlobyeni xa Malkiya n’wana wa hosi ya hosi, lexi a xi ri exivaveni xa khotso; va ehlisa Yeremiya hi tintambhu. Kutani a ku nga ri na mati exihlobyeni, kambe ndzhope; hikwalaho, Yeremiya u nwele endzhopeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va khoma Yeremiya, va n'wi hoxa ekheleni ra Malikiya, n'wana wa hosi, leri ngi ri ri erivaleni ra yindlu ya khotso, va xikisa Yeremiya kona hi tinghole; a ku nga ri na mati ekheleni kambe a ku ri ni ndzhope, kutani Yeremiya a bodlhomela endzhopeni.