Jeremiah 38:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We hosi n'wini wanga, vavanuna lava va endlile muprofeta Yeremiya emhaka leyo biha hi ku n'wi hoxa ekheleni; ú ta fela kona a dlawa hi ndlala, hikuva laha mutini a ka ha ri na swakudya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi, hosi, vavanuna lava va endle swo biha eka hinkwaswo leswi va swi endleke eka muprofeta Yeremiya, loyi va n’wi hoxeke exihlobyeni; u fana ni ku fa hi ndlala endhawini leyi a nga eka yona, hikuva a ka ha ri na xinkwa emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Oho hosi mufumi wanga! Vanhu lavo va endlile swo biha, loko va endlele muprofeta Yeremiya sweswo va n'wi hoxile ekheleni, u ta fa hi ndlala laha a nga kona, hikuva a ku na vuswa emutini.”