Jeremiah 39:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

[Leswi nga humelela loko valala va teka muti wa Yerusalema, hi leswi:] Hi lembe ra vu-9 ra ku fuma ka Sedekiyasi hosi ya Yuda, hi n'hweti ya vukhume, Nebukadnetsara hosi ya le Babilona a ta ni mavuthu ya yena hinkwawo ku ta hlasela Yerusalema, kutani a rhendzela muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vukaye ntsena ra ku fuma ka Sedekiyasi hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vukhume, Nebukadnetsara hosi ya Babilona, a hlasela Yerusalema ni mavuthu yakwe hinkwawo, a wu rhendzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra ntlhanu na mune ra Sedekiyasi, hosi ya Yuda, hi n'hweti ya khume, Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, a ta ni mavandla ya yena hinkwawo ku lwa na Yerusalema, va wu sivelela.