Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va rhuma vanhu ku ya teka Yeremiya exivaveni xa varindzi, va vuya na yena. Kutani va kombela Gedaliya n'wana Ahikama wa Xafani leswaku a amukela muprofeta ekaya ka yena, a n'wi hlayisa. Kutani Yeremiya a tshama kona, exikarhi ka varikwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va rhuma vanhu va ya teka Yeremiya exivaveni xa khotso, va n’wi nyiketa eka Gedaliya, n’wana wa Ahikama, n’wana wa Xafani, leswaku a n’wi vuyisa ekaya; hikwalaho, u ye a ya tshama exikarhi ka vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va rhuma ku ya humesa Yeremiya erivaleni ra yindlu ya khotso, va n'wi veka emavokweni ya Gedaliya, n'wana Ahikama n'wana Xafani, a ta n'wi yisa endlwini ya yena, kutani Yeremiya a sala exikarhi ka vanhu va tiko.