Jeremiah 39:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani tindhuna hinkwato ta hosi ya le Babilona ti nghena, ti ya tshama kusuhi ni Nyangwa-ya-le-Xikarhi; a ku ri na Nergala-Sarezere, na Samigara-Nebo, na Sari-Sekimi ndhunankulu, na Nergala-Sarezere lowa xandla xa hosi, ni tindhuna tin'wana hinkwato ta hosi ya le Babilona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana hinkwato ta hosi ya Babilona ti nghena ti tshama egedeni ya le xikarhi, ku nga Nerigal-Sarezere, Samgarnebo, Sarsegimi, Rabsarisi, Neergal-Saretzer, Rabumage, ni tihosana tin’wana hinkwato ta hosi ya Babilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna hinkwato ta hosi ya Babilona ti ta yima enyangweni ya le xikarhi, a nga Nergala-Sarezere na Samigara-Nebo, na Sari-Sekimi, ndhuna ya valanguteri, Nergala-Sarezere, ndhuna ya lavo tlhariha, ni tindhuna tin'wana hinkwato ta hosi ya Babilona.