Jeremiah 39:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Sedekiyasi hosi ya Yuda ni masocha ya yena hinkwawo va vona leswi humelelaka, va baleka nivusiku hi ndlela leyi hundzaka hi le ntangeni wa hosi, va huma emutini hi nyangwa leyi nga xikarhi ka makhumbi mambirhi, kutani va tsutsuma va kongomile enkoveni wa Yordani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Sedekiyasi hosi ya Yuda a va vona ni vavanuna hinkwavo va nyimpi, va baleka va huma emutini nivusiku endleleni ya ntanga wa hosi, hi nyangwa lowu nga exikarhi ka marhangu mambirhi, va huma ehandle. Egondzweni ra le rivaleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Sedekiyasi, hosi ya Yuda ni tinhenha hinkwato va va vona, va tsutsuma, va huma emutini ni vusiku hi gondzo ra ntanga wa hosi, hi nyangwa ya le xikarhi ka marhangu mambirhi, va huma hi ndlela ya rivala.