Jeremiah 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ku: “We HOSI N'wini wa hina, vanhu lava ni lava akeke eYerusalema, hakunene u va xisile ngopfu, hikuva u va tshembisile leswaku va ta va ni ku rhula, kasi sweswi valala va va heta hi matlhari.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: Oho, Hosi Yehovha! Hakunene u hambukisile tiko leri na Yerusalema hi ku vula leswaku: U ta va ni ku rhula; loko banga ri fika emoyeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku va laha ndzi nge: “Yo i Hosi Yehovha, kunene u kanganyisile tiko leri na Yerusalema, loko u te: ‘Mi ta va ni ku rhula!’ Kutani fumu ra va tlhava ku ya fika emoyeni!”