Jeremiah 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, HOSI Xikwembu xi ta tivisa vanhu lava ni va le Yerusalema, xi ku ka vona: “Moya wo hisa wa le mananga wu ta ta, wu huma hi le henhla ka switsunga wu hunga ehenhla ka vanhu va mina. A wu nga vi moya lowutsanana wo hahisa mungu!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wolowo ku ta vuriwa eka vanhu lava ni le ka Yerusalema: “Moya wo oma lowu humaka enhlohlorhini ya mananga wu hlasela n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina, a wu hunga, hambi ku ri ku basisa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enguveni yoleyo ku ta byeriwa tiko leri na Yerusalema, leswaku moya lowu hisaka wu huma eswitsungeni swa xivandzawulo, wa hungela endleleni ya nhwanyana wu tiko ra mina; ku nga ri ku peperha, ni loko ku ri ku hlungula.