Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, nala wa ta ku fana ni mapapa; tigolonyi ta yena i xihuhuri; tihanci ta yena ti ni rivilo ku tlula magama. Hi le khombyeni! Ha hela!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, u tlhandluka kukota mapapa, makalichi ya yena ya fana ni xidzedze; tihanci ta yena ti hatlisa ku tlula tintsumi. Khombo eka hina! hikuva hi onhiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Langutani muonhi u tlhandluka kukotisa mapapa; tigolonyi ta yena ti kotisa xidzedze; tihanci ta yena ti tlula makoti hi ku tsutsuma; khombo ri le ka hina, hikuva ha borisiwa!