Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Vanhu va mina i swiphukuphuku, ni ku ndzi tiva a va ndzi tivi. I maphuphula kunene, a va twisisi nchumu. Ku endla leswinene, a va swi lavi, kambe emintirhweni leyo biha, va thwasile!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vanhu va mina i swiphukuphuku, a va ndzi tivi; i vana lava tsaneke, naswona a va na ku twisisa; va tlharihile eku endleni ka leswo biha, kambe eku endleni ka leswinene a va na vutivi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kunene tiko ra mina ri hungukile; a ri ndzi tivi; i vana va vuhunguki lava nga riki na ku anakanya; va tlharihile ku endla leswo biha; kambe a va tivi ku endla leswinene.”