Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nghala yi humile exihlahleni, muhlaseri wa matiko ú hlomile matlhari, a suka ekaya ka yena leswaku a ta hlasela tiko ra n'wina a ri hundzula mananga, miti ya n'wina ú ta yi endla marhumbi, ku nga ha tshami munhu eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nghala yi sukile ekheleni ra yona, mudlayi wa matiko u le ndleleni; u tshike ndhawu ya yena leswaku a endla tiko ra wena ri va rhumbi; miti ya wena yi ta va rhumbi, yi nga vi na n’wini wa yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nghala yi humile exihlahleni xa yona, kambe muonhi wa matiko u hlomile, u hume exivandleni xa yena ku ya onha tiko ra wena; miti ya wena yi ta herisiwa yi pfumala muaki.